n. the language of some 360,000 speakers in and around the province of Aklan, Panay — and the subject of this ongoing revision project.
A digital continuation of Beato A. de la Cruz and R. David Paul Zorc's 1968 study — the grammar, the dictionary, and the work still being done to keep the language documented and accessible.
The full 1968 reference grammar, reorganized into a readable digital edition. Units on phonology, morphology, and syntax, with updates and corrections marked in green.
Open the Grammar Reader →A searchable digital dictionary built on the CollaLex platform — headwords, pronunciations, and definitions, continually revised.
Search the Dictionary Reader →
In 1968, as Language Coordinator for the Western Visayas Region of the U.S. Peace Corps, David Zorc worked with Aklanon informant Beato A. de la Cruz to produce the first systematic grammar of the Aklanon dialect — later followed by a comparative dictionary. This site continues that work: presenting his original publications, the revisions since made to them, and the resources that have grown out of them.
"...no grammar is easy to read." — from the original 1968 Preface
[PLACEHOLDER — a short paragraph on John Orbista's role in this project and his work at Aklan State University, matching the tone of Zorc's paragraph above.]
[PLACEHOLDER — a short paragraph on Jarrette K. Allen's role in this project and his work aon Bantayan Island and CollaLex, matching the tone of Zorc's paragraph above.]